フィルパワーとダウンパワー：単位と試験方法

単位は結果の一部にすぎない

KAKENはダウンパワーを1g当たりの体積と説明し、IDFB試験のフィルパワー用語と区別しています。供給者が訳語を曖昧に使うこともあるため、名称だけで判断せず元の報告書を求めてください。

調達では、かさ高の表示をサンプル識別、結果、単位、方法と版、準備、試験機関、試験日を含む記録として扱ってください。製品ラベルの数値からこれらを確実に推測することはできません。

比較する項目
報告書の表現	受け入れ前の確認
フィルパワー：cu in/oz	試験機関が示す測定筒・試験システムと前処理を確認。
ダウンパワー：cm³/g	IDFB結果との同等性を前提にせず、日本の方法と版を確認。
換算値	単位の計算値か、指定条件で実測した結果かを確認。
700や400など単位のない数値	購入仕様に使う前に、不足する単位と方法を確認。

IDFLは、システムごとに測定機器が異なり、換算係数は前処理を考慮しないと説明しています。質量当たり体積の数学的換算は報告単位を変えるだけで、別の試験手順を再現しません。

2つの提案の試験条件が異なる場合は、代表サンプルを同じ合意済み方法で試験してください。原報告書を保管し、換算は計算と明記します。米国単位の換算結果だけで日本方式への合格を表明しないでください。

「目標かさ高：[値と単位]、[方法と版]に従い[前処理]で試験。合否限界と採取計画は別途合意」と記載します。購入仕様には元の単位を残し、2市場向けなら個別試験が必要か試験機関に確認してください。

承認済み充填材を想定製品で評価してください。かさ高の用語だけでは、ジャケットの充填重量、バッフル分布、完成品の暖かさ、再生含有量は分かりません。

CIRCUDOWNは顧客指定の試験要件を受け付けます。ELLYの会社案内には社内フィルパワー試験と第三者試験手配が記載されています。ただし、特定の回収ロットがFP・DP目標を満たす証明ではありません。見積もり前に方法を合意できるよう、元の仕様や報告書の表現をお送りください。

CIRCUDOWNへのかさ高依頼を準備する
お持ちの情報	送付・確認する事項
既存設計のFP目標	元の単位、方法、前処理、許容差。推定のDP相当値に置き換えない。
日本のDP要件	日本語の原仕様、方法の版、買い手が指定試験機関を求めるか。
異なる市場の2つの報告書	報告書の識別情報と試験手順。同じ原料に別試験が必要かを合意する。
試験方法が未定	完成品と仕向け市場。条件不明の数値を受け入れず、要件定義の支援を依頼する。

ダウンパワーとダウン含有率は同じですか。

いいえ。ダウンパワーは試験手順下での単位質量当たりのかさ高、ダウン含有率は充填材の組成です。

換算計算機で出荷を承認できますか。

いいえ。合否は合意した方法、採取、限界値に従います。単位換算だけでは別の方法への適合証拠になりません。

CIRCUDOWNにはどの値で見積もりを依頼すべきですか。

仕向け市場や既存仕様で必要な値、単位、方法を使ってください。未定なら製品を説明して仕様をご相談ください。

これらの一次資料は用語、試験、認証範囲を説明します。注文の最新方法と適用方針を確認してください。リンクは特定のCIRCUDOWN出荷を証明するものではありません。